Oui Dire Editions - Site officiel

Contes traditionnels, créations contemporaines, pour tous les publics, de la petite enfance à l'adulte

À l'est du Soleil à l'ouest de la Lune

Dans la nature sauvage des Pays du Nord, une belle, une bête, trois vieilles et, au bout du voyage, après avoir traversé les épreuves et rusé avec les trolls, la quête de l’autre et la découverte de soi. Porté par le souffle subtil et puissant d’une musique intense, ce parcours initiatique réveille le courage qui sommeille en nous et nous rappelle que le bonheur, ça s’apprend !

.

Téléchargement de la version numérique inclus avec le CD

17,00 €

À l'est du Soleil à l'ouest de la Lune

Coups de cœur Charles Cros 2019 !


Avec cet album, je vous propose une version personnelle du grand conte traditionnel norvégien : À l’est du Soleil et à l’ouest de la Lune. Un récit que l’on retrouve dans une aire très vaste allant de l’Europe à la Chine, en passant par l’Inde. Un récit complexe composé de plusieurs motifs : le fiancé animal apparenté au conte bien connu de La Belle et la Bête, suivi d’un motif inspiré d’un mythe grec (Amour et Psyché) qui se termine par la recherche de l’époux disparu. Comme toujours, les contes, et en particulier les contes merveilleux, ne se contentent pas d’un seul niveau de compréhension et les résonances de cette histoire d’amour sont multiples : sociales et étrangement contemporaines quand la jeune fille accepte d’épouser une bête pour sauver sa famille ; familiales quand la mère se mêle des affaires du jeune couple et le détruit ; métaphoriques quand l’héroïne brave l’interdit pour que le secret puisse enfin se dire ; symboliques bien sûr, quand, à un niveau plus profond, le conte illustre les peurs et les difficultés de la rencontre entre masculin et féminin, l’apprentissage d’aimer ou la quête de soi. Mapie Caburet

Sources : à l’est du Soleil et à l’ouest de la Lune est un conte de tradition orale norvégien. On le trouve notamment dans les ouvrages suivants : Contes de Norvège, Tome 1, Johanne-Margrethe Patrix, 1995 éditions Esprit ouvert. Le conte populaire français, Paul Delarue et Marie-Louise Tenèze, 2002 Maisonneuve et Larose. Des belles et des bêtes, collection Merveilleux, n°23 une anthologie de fiancés animaux, Fabienne Raphoz, 2003 josé Corti.

Quand Mapie Caburet conte, elle apprivoise l’imaginaire d’un regard, d’un geste, d’un mot avec bienveillance et finesse. Elle narre les récits qui s’enchaînent et s’entremêlent en merveilleux, facétieux et fantastiques instants. L’Est Républicain

Une voix toute en nuances, passant du mélodieux à l’impératif, du discours faussement ordinaire au propos le plus énigmatique. Du grand art ! Le Pays


Auteurs & interprètesMapie Caburet
Musique V. Vanek Jan
Illustration Fabrice Backes
Collection Contes d'auteurs
Langue Français
Durée 71 mn - Digipack 1 CD
REF ODL916
EAN 9782376110286
ISBN 9782376110286
8 ans et +

Coup de cœur À l'est du Soleil à l'ouest de la Lune, Coup de cœur Charles Cros !

Contre l’avis de ses parents Mardiana épouse un ours qui n’est autre qu’un prince ensorcelé par une femme troll. L’imprudente jeune fille ayant trahi le secret de son bien-aimé, le voilà arraché à sa belle et retenu captif dans un lointain et sinistre château... Fiancé animal, quête de l’être aimé, objets recueillis au cours d’un voyage : autant de motifs présents dans ce conte merveilleux venu de Norvège et qu’on retrouve dans maintes traditions, de l’Europe à l’Asie en passant par l’Inde. Déroulée par la voix douce et prenante de Mapie Caburet, l’histoire pleine de rebondissements et de personnages pittoresques s’écoute comme un roman. Un remarquable trio à cordes prolonge et commente le récit, en brosse le décor, soulignant les péripéties et assurant les bruitages.

Chronique Sauvage ! Chronique d'À l'Est du soleil à l'Ouest de la lune

En chemin vers soi et vers l’amour. Mapie Caburet et le trio Jan V. Vanek ont créé en 2011 ce conte-concert que les éditions Oui’Dire proposent désormais à toutes les oreilles. Une histoire de belle et de bête venue du nord lointain.

Les contes de tradition font l’essentiel du répertoire de Mapie Caburet, et À l’Est du soleil, à l’Ouest de la lune ne fait pas exception, puisqu’il lui est venu d’un récit traditionnel norvégien. L’histoire commence à la fin de l’été, avec l’apparition furtive d’un ours dont la belle commence par rire. Mais quand la bête frappe à la porte du père et vient la lui réclamer en mariage, elle surmonte sa peur et, parce qu’elle lit dans les yeux jaunes la lueur d’une supplique, elle part avec le monstre. S’ensuivent un voyage, la découverte d’une grotte merveilleuse où la belle va passer des jours et des nuits, un retour à la maison du père – où elle s’ennuie vite – et les retrouvailles avec le mystère de l’ours. Quand la belle découvre le secret (vous avez deviné, non ?!), tout de ce qu’elle a entrevu semble perdu et c’est là que commence la quête, vers l’est et vers l’ouest, semée d’embûches et d’épreuves. Gare aux vieilles et aux trolls ! Sus aux peurs et aux interdits ! Mapie Caburet endosse toutes les voix, les émotions et les péripéties de ce conte d’amour et d’apprivoisement. Quant à la musique qui l’accompagne, elle rehausse l’énergie du texte de sa vie propre. Les cordes de la guitare, du violoncelle et de la contrebasse font merveille pour scander de façon parfois intense, sauvage ou mélodieuse les étapes de ce chemin de vie et d’amour.

Sauvage, une parution d'Auvergne-Rhône-Alpes Livre et Lecture

https://auvergnerhonealpes-livre-lecture.org/annexes/ressources/revue-editeurs-des-livres-et-des-maisons

916