Oui Dire Editions - Site officiel

Contes traditionnels, créations contemporaines, pour tous les publics, de la petite enfance à l'adulte

Crapaud et le génie du ciel

Crapaud, le roi de l’étang, a beau chanter pour appeler la pluie, elle ne tombe pas et la terre a soif. La reine des étoiles lui révèle en rêve que le génie du ciel a enfermé la pluie dans son palais. Elle lui en ouvrira la porte s’il a le courage de suivre la Voie lactée brodée de dents de dragon. Et si les rêves disaient vrai ? Crapaud bondit et entraîne avec lui les rois de la nature dans une randonnée chantante à la recherche de l’or bleu.
 

Téléchargement de la version numérique inclus avec le CD

17,00 €

Crapaud et le génie du ciel

Découvrez les contes des peuples du Vietnam


Le conte, cet espace privilégié de partage, m’émerveille. Cet album réunit les histoires de deux des cinquante-quatre peuples du Vietnam, un pays cher à ma famille, un pays aux nombreuses traditions orales. Ces récits invitent à la compréhension, appellent à la solidarité et conduisent à l’union pour servir chacun en particulier et tout le monde en général ! Adapter ces contes, les partager avec le public francophone, faire découvrir les tonalités perlées du dàn tranh et les chants du « pays aux mille parfums » sont une des multiples façons de contribuer à célébrer la fraternité inhérente aux arts de la parole et à la vie. Isabelle Genlis

Sources : Cet album est composé de l’adaptation libre de deux contes : « Crapaud et le génie du ciel », un conte traditionnel vietnamien très populaire et « Histoire d’étoiles et de Voie lactée », qui a circulé parmi les ethnies d’Asie du Sud-Est réparties entre la Chine, le Vietnam, le Laos et le Cambodge. Différents dans leurs styles et leurs propos, issus de deux traditions orales différentes, ils concourent ensemble, grâce aux langages, aux images et aux pensées qu’ils véhiculent, à percer les secrets d’un ciel sous haute surveillance. Un ciel important en Asie du Sud car il est le maître de l’eau. Qui dit maître de l’eau, dit maître du riz, maître de ce qui nourrit les hommes.


Auteurs & interprètesIsabelle Genlis
Musique Oanh Phuong
Illustration Marta Farina
Langue Français
Durée 51 mn - Digipack 1 CD
REF ODL730
EAN 9782376110026
ISBN 9782376110026
4 ans et +

Chronique Crapaud et le génie du ciel, chronique de Françoise Tenier

Le ciel s’est déchiré et la terre se dessèche.Avec Abeille, Coq et Tigre, Crapaud va réclamer justice auprès de Génie du ciel qui retient la pluie dans son palais. Une corne de dragon va se faire marteau, ses dents devenir clous et une pétale de fleur pansement pour réparer le ciel blessé. Beaucoup d’images poétiques jalonnent ainsi ce conte cosmogonique issu de la tradition vietnamienne, tiré du spectacle « Les bestiaire bavard ». On connaît le goût d’Isabelle Genlis pour les contes d’Extrême-Orient. Replaçant le conte dans son contexte d’origine, un refrain rythmé en français et en vietnamien et la cithare de Phong Oanh s’imbriquent dans le récit d’Isabelle Genlis. Il ne reste plus qu’à entrer dans magie de ce conte à un seul tiroir où le rêve de Crapaud s’enchâsse dans une histoire cadre.

http://enfantsalecoute.blogspirit.com/

Chronique Crapaud et le génie du ciel, sélection CD de l'Adem

[...] Un album raconté avec sa voix rocailleuse par Isabelle Genlis qui utilise à bon escient ses ressources de conteuse, avec répétitions, jeux de rythmes, dans le meilleur style du conte traditionnel. Elle est accompagnée à la cithare et au chant par Phuong Oanh, ce qui introduit l’auditeur dans une belle ambiance vietnamienne.

http://assadem.free.fr/selections/infos/cd.htm

730