Oui Dire Editions - Site officiel

Contes traditionnels, créations contemporaines, pour tous les publics, de la petite enfance à l'adulte

Salomon et la reine de Saba

C’est la huppe, animal qui trouve l’eau sous les sables du désert, qui découvrit cette femme « belle à en perdre la vue» et en parla à Salomon... En une caravane d’une longueur époustouflante, la reine Balkis traverse trois déserts pour le rejoindre. En route, les bédouins lui content la sagesse et les ruses du grand roi, sa justice cosmique, ses luttes contre les génies et autres forces obscures. Leur rencontre sera le choc de deux montagnes, où se mêlent l’amour, la splendeur, l’humour et la sagesse. Cette saga immense, construite à la manière d’une mosaïque, dévoile l’ampleur d’une figure mythique.

26,00 €

Salomon et la reine de Saba

Un kaléidoscope d’histoires qui mettent en avant la sagesse du grand roi Salomon.
Prix Handi-Livres 2012


Les historiens ou théologiens connaissent du roi Salomon sa dimension historique, biblique ou coranique. Pourtant, il en existe une autre, qui n’emprunte que très peu aux précédentes : c’est le Salomon légendaire, sur lequel les documents recueillis dans les traditions orales lettrées ou populaires sont d’une inépuisable richesse. C’est un fait unique, semble-t-il, qu’un personnage des textes sacrés soit emporté dans la légende avec autant de liberté et de bonheur par la tradition orale de tant de peuples.

Se tissant sur ces bases, déployant les indices laissés en une phrase ou un mot, la fantaisie des conteurs populaires, mais aussi et d’abord la rêverie des rabbins antiques, savants exégètes du Talmud, des docteurs interprétant le Coran, des maîtres mystiques Soufis, ou des prêtres d’Éthiopie, tous se sont donné le droit de développer, ciseler, colorer, enluminer, élargir, amplifier, bref exagérer les détails jusqu’au baroque, voire au délire.

«.. Je conte oralement cette histoire depuis 1986 et continue de le faire. Beaucoup d’aventures sont donc « mises en bouche » et portent, bien au delà du style, mon éclairage et ma sensibilité. C’est en ce lieu de liberté que le conteur se sent auteur de sa propre version. Cependant je me fonde sur les traditions - ou leur esprit - pour les détails de la plupart des récits et me sens assez fidèle pour citer mes sources. Là où je fus infidèle concerne ce qui touche la compréhension de la justice, que je ne pouvais laisser dans le talion, de même dans mon choix d’histoires : je dois avouer que j’ai laissé systématiquement de côté toutes les histoires où Salomon était dans le jihad, même en ce qui concerne la lutte contre les génies. J’ai donc délibérément choisi celles qui étaient cohérentes avec la paix dont il porte le nom, à la fois pour être fidèle à mes valeurs mais aussi pour la cohérence de l’ensemble, du tressage de toutes les histoires.

J’ai dû faire bien d’autres choix, bien des coupes franches : le corpus complet recensé de ces histoires me permet de conter durant huit heures et je n’ai fait qu’effleurer la tradition Éthiopienne, par exemple, qui est une mine sans fond… Je crois que le sujet est inépuisable et éternel...» Catherine Zarcate


Auteurs & interprètesCatherine Zarcate
Musique Hussain Amrat, Nadishana, Yves Perrin
Illustration Pauline Comis
Collection Contes d'auteurs
Langue Français
Durée 173 mn - Digipack 3 CD
REF ODL683-85
EAN 9782917333174
ISBN 9782917333174
8 ans et +

Prix Prix littéraire Handi-Livres 2012

Parrainé depuis sa création par Robert Hossein, ce Prix littéraire est organisé par le Fonds Handicap & Société et la Bibliothèque nationale de France. Cette année, ce sont près de 120 ouvrages qui ont été présentés pour y participer. Comme chaque année, l’émotion a été forte, le choix difficile et les conversations animées entre les membres du Comité de Sélection compte tenu de la richesse et de la qualité des oeuvres proposées.

Chronique Un article sur le roi Salomon et la reine de Saba conté par Catherine Zarcate

Retrouvez sur Babel Med, un site dédié aux cultures méditerrannéennes, un article qui présente le travail de Catherine Zarcate sur le roi Salomon. En voici quelques extraits : Catherine Zarcate sait que les contes ne sont pas de drôles d’historiettes pour amuser les enfants. S’ils peuvent divertir, ils représentent bien plus. Les contes sont la matrice de toutes les grandes œuvres de la littérature mondiale, de l'Odyssée à la Conférence des oiseaux, du Mahâbhârata à l'Epopée de Soundiata. Les contes populaires sont comme un immense fleuve qui entoure la terre ; chaque peuple y puise ses histoires et y mêle ses propres récits. (...) Pour son Salomon et la Reine de Saba en un Coffret de 3 CD, chez Oui Dire, Catherine Zarcate a raconté l'histoire du roi Salomon en rassemblant des sources les plus variées glanées aux quatre coins du monde. (...) Grâce à la reconstruction de Catherine Zarcate, on se rend compte que cette histoire est un de nos mythes fondateurs. Un de ces axes qui expriment et nourrissent nos réflexions sur nous-mêmes. Ses innombrables tournures et variations racontent l'être humain avec ses talents et ses faiblesses. Ils parlent de la quête du savoir, de la recherche de l'immortalité, de la dignité du travail, de la force de la solidarité, mais aussi de soif du pouvoir, trahison, faux-semblants, dans les méandres de la manipulation.(...) Pour lire l'article en son entier rendez-vous sur le lien suivant : http://www.babelmed.net/arte-e-spettacolo/121-francia/13465-quand-catherine-zarcate-rencontre-le-roi-salomon.htm

Chronique Salomon et la Reine de Saba - Françoise Tenier

"... Voilà des années que Catherine Zarcate porte en elle cette histoire mythique ; elle la raconte depuis 1986. C’est un kaléidoscope d’histoires qui mettent en avant la sagesse du grand roi Salomon... Tous les récits convergent vers sa rencontre et son union avec une autre personnalité exceptionnelle : la reine de Saba... La conteuse est royale, somptueuse, magnifique comme d’habitude. On l’écoute au fil des trois CD (près de trois heures) sans aucune lassitude. Son racontage est ample, tranquille : c’est un fleuve qui avance majestueusement mais inexorablement..."
Françoise Tenier, blog : http://enfantsalecoute.blogspirit.com/

683