Oui Dire Editions - Site officiel

Contes traditionnels, créations contemporaines, pour tous les publics, de la petite enfance à l'adulte

Aïni Iften

Au début, j’ai voulu conter mon enfance. Je suis née en banlieue parisienne de parents algériens. Ma mère chaque jour me berçait avec des contes traditionnels kabyles qu’elle me contait dans sa langue maternelle. Alors moi, dans la journée, j’en faisait revivre les personnages : la Settut, l'ogresse, Nunja... Mais mon décor ce n'était pas les montagnes kabyles, c'était les H.L.M. de l'usine Renault à Meudon la Forêt. La cuisine exiguë où ma mère s'enfermait pour cuisiner, en chantant, ses plats succulents devenait le lieu magique où les ustensiles parlent et chantent, le Prince Irid partait découvrir le Monde sur sa mobylette...

Aïni Iften