Oui Dire Editions - Site officiel

Contes traditionnels, créations contemporaines, pour tous les publics, de la petite enfance à l'adulte

Contes de ma ferme en écosse, Coup de cœur de La Revue des livres pour enfants

La conteuse nous invite chez elle, en Écosse, au pays de son enfance, comme si nous étions ses meilleurs amis. Les souvenirs s’égrènent joyeux: anecdotes familiales, premières expériences, petites bêtises, fous rires, moments d’ennui, émerveillements. Les berceuses, comptines (« Humpty Dumpty »), chansons enfantines («Twinkle Little Star »), jeux de doigts (« Mrs Wiggle et Mrs Waggle ») qui l’ont bercée lui viennent alors tout naturellement au fil de la narration dans sa langue maternelle. Et en français aussi, avec un petit accent charmant, pour en expliciter le sens ou les gestes. Le CD offre donc aux tout-petits un bain de culture, de sonorités, de nursery rhymes, de partage et permet une transmission par l’adulte qui s’amuse avec l’enfant. Puis ce sont des histoires pour ceux
qui sont un peu plus grands, pour le plaisir d’entendre une autre «Petite Poule rousse», «Le Monstre poilu » que petit lapin n’arrive pas à déloger de sa maison. Fiona MacLeod transmet son répertoire populaire enfantin familial avec une touchante connivence.