Oui Dire Editions - Site officiel

Contes traditionnels, créations contemporaines, pour tous les publics, de la petite enfance à l'adulte

Au pays des porteurs de kilt chroniqué par Le Monde

De son Ecosse natale, la conteuse Fiona MacLeod, qui s’est installée en France depuis quelques années, a conservé une pointe d’accent et un sens de l’humour très british. Pour son tout premier CD enregistré en décembre 2017, Prix du public jeunesse de l’association La Plume de paon et Coup de cœur de l’académie Charles Cros en 2018, elle a choisi six textes traditionnels écossais, «contes merveilleux, récits fantastiques, histoires d’animaux et légendes de nos paysages grandioses, comme les montagnes enchanteresses du clan MacLeod sur l’île de Skye». On y croise toute une galerie de personnages: Charly, le garçonde ferme, qui voulait jouer de la cornemuse, dans l’histoire du Petit doigt dans la serrure; une vieille femme qui habite dans une bouteille de vinaigre; Daft Donald, la version locale de l’idiot du village, celui à qui il manque des clous dans la tête et, cerise sur le gâteau (ou le pudding), une souris bilingue et des saumons aux pouvoirs magiques. Une belle invitation au voyage en terre écossaise, histoire de «se retrouver tous autour d’une tasse de thé fumant», pour reprendre sa propre expression. Avec, en prime, quelques passages dans la langue de Shakespeare.